文 | 十点电影原创

国产剧翻拍经典的环节，一向让人心里七上八下。

(相关资料图)

难得，去年《人世间》，今年《三体》，均以守望年初的姿态开了好头。

最近，以路遥成名作《人生》为蓝本的电视剧《人生之路》正式上线，却再次掀起轩然大波。

主演，陈晓 + 李沁，代表作多以偶像剧见长。

前者，说一句古装天花板不过分，这次塑造农村小伙高加林算是拓宽事业边界。

后者，出演过《白鹿原》的田小娥，但年代背景与人物属性同《人生之路》里的刘巧珍大相径庭。毁誉参半的选角，只是决定剧作品相的一个环扣。

要问，整部剧水准如何？十点君还得细说——

单看主创班底，就是卯足劲要得奖的配置。

导演阎建钢，拿过飞天、金鹰，多次提名白玉兰。

编剧之一，杨筱艳，既参与了《山海情》的创作，也是《乔家的儿女》的原著作者及编剧。

配角之中，戏骨占据半壁江山。

林永健、刘威、李光复、何赛飞、周野芒、郭凯敏、黄梅莹 ……

主打正剧、话剧，跻身《人生之路》驾轻就熟。

首先，聊聊最直接的观感。

故事背景，选在面朝黄土背朝天的陕北高家村。

老演员不止穿着朴素，还集体说一口地道的方言。

但同为村民，高加林（陈晓 饰）与刘巧珍（李沁 饰）全程操着一口普通话，难免实格格不入。

对白风格未能统一，直接导致两辈人在交流时，深一脚浅一脚地出戏。

这次，路遥经典作品《人生》被搬上荧幕，各处表述存在分歧：

有说《人生之路》是改编，也有说是部分取材，但无论如何都要从原著溯源。

目前来看，陈晓的外型是贴合的。

" 高鼻梁，大花眼，两道剑眉特别耐看。"‍

但李沁的妆造有些矫枉过正，与原书南辕北辙。

" 刘巧珍看起来根本不像个农村姑娘，漂亮不必说，装束既不土气，也不俗气。"

宣传照有滤镜加持，观感尚可。

转而看向剧中，李沁为塑造角色，改头换面地涂黑皮肤，态度倒是值得肯定。但，这也在无形中加重了亮白牙贴面的突兀。此处，不是说陕北老百姓的牙齿不可以白，而是观众能一眼辨别出这是脱离角色的白。接下来，再看看原作的意义与改编后的问题。小说撷取主人公高加林往返于城市与乡村之间圆梦碎梦的一段人生经历，沉淀出深刻的人生况味。原载于巴金、靳以创立的大型文学双月刊《收获》，荣获全国优秀中篇小说奖。后在 2018 年，入选" 中国改革开放四十周年最有影响力小说 "。具体有多大影响力？阿里巴巴创始人马云说：

" 路遥对我的影响最大。18 岁时，我是蹬三轮车的零工，是《人生》改变了我的人生。"

导演贾樟柯说：

" 读这本书的时候，我还是个上中学的孩子。这么多年，我看过很多作品，都对我的电影创作有很大影响，但是对我影响最大的反而是这本《人生》，让我开始对社会有了新的认识，开始思考我的人生。

豆瓣显示《人生之路》共计 37 集，是原著中篇小说无法支撑的体量，无疑要做情节上的延伸与扩充。

但就如此鞭辟入里的传世名篇来讲，改编每个细节都应当仔细斟酌。

既要尊重作者的创作初衷，也要同步平衡书粉和剧粉的体验。

所以很难理解，编剧团队为什么有勇气将它改得面目全非。

原著中的困境是，男主高加林的民办教师职位，被大队书记高明楼通过 " 走后门 " 的方式换给了自己的儿子高三星，使得高加林被迫回归土地。

这种设定，与后期转折形成一个带有嘲谑意味的呼应：高加林自己也吃到了 " 走后门 " 的甜头，却因为一个关键选择被打回原形。

现在反观剧中，高加林遭受的挫折变成了表面上的高考落榜、实际上的被偷走人生。

村支书高明楼悄悄截下了的高加林的录取通知书，并让自己的儿子高双星冒名顶替。

这直接导致，目前拥有正向人设的高加林，很难完成经历的闭环，即冒名顶替别人。

前两集进行大篇幅渲染，高加林积极备战高考，并在预考中夺得第一。

致力于强化高加林的优秀属性，编剧特为接下来的高考设置诸多极端前提，以至降低结果的合理性。

教育局教育股股长愤怒地控诉，整个县连续五年高考录取率为零。

县长特别接见今年预考前十名同学，再次对高加林的表现给予肯定。正式高考时，数学考题难度远超预期，造成一种罕见的局面。最后，远近驰名的高考状元高加林 " 落榜 "；与之报考同校、预考第二十五名的高双星却 " 被录取 "。

作为整个县破天荒的头等大事，即便没人帮高加林过问成绩出入，也没人想看高双星的录取通知书？

高明楼父子偷天换日过于顺利，让十点君存疑。

为了安抚高加林，高明楼特别安排他做了民办教师。

看起来与原著殊途同归，但两种境遇下的心理预期却截然不同。

书里的高加林，舍不得教师身份，更多是将它视作人生进阶的跳板。

虽然这几年当民办教师，但这个职业对他来说还是充满希望的。几年以后，通过考试，他或许会转为正式的国家教师。到那时，他再努力，争取做他认为更好的工作。

这种心理，也为他后来放弃与村花刘巧珍的爱情、选择与城里姑娘黄亚萍牵手，埋下伏笔。

但看回剧里，高加林承接教师职务，满心将教书育人作为己任，甚至关注贫困儿童的上学问题。

人性的闪光点多了，故事的味道也就变了。

编剧有意将高加林与高双星设置成一支对照组。

前者蛰伏在高家村，继续以不屈的意志走好每一步路；

后者远在上海浦江学院，依然要时时应对 " 正版高加林 " 对他造成的生活震荡。

剧作保留了刘巧珍对高加林的爱慕，同时为高双星安排了不经推敲的邂逅。

同学们席间热烈辩论、顺势逃单；萍水相逢的原创角色陈秀礼（郭晓婷 饰）主动帮忙结账。

伴随着高加林名头的加持，高双星获得了陈秀礼的钦慕与敬仰。但这种知交关系，本身根植于两种人生的错位、一个不可挽回的谬误。

本剧官博对人物后续的行为解读，也让十点君陷入深深困惑。

高双星在工地改回本名，是因为无法承受巨大的心理压力。

而返回上海浦江学院，他纵然在陈秀礼的鞭策下顺利出版文章，也依然过着原本属于高加林的人生。

更奇怪的是，高双星与陈秀礼的悲剧邂逅，被描述为 " 相识于意外，相知于理想 "。

十点君以为，陈秀礼对高双星生发的所有情感都来源于一个巨大的骗局，这并不值得鼓励。

对比原著，剧中人物及其经历已重作解构，精神内核也完全翻新。

故事只保留了人名与基本人物关系，内容经过大量加工，几乎看不出原书的影子。

十点君有些担心，这所谓人生之路，是高加林与高双星扎实走好当下每一步、是高加林在实现自我价值之后与过去和解。

那便真的是对经典的曲解和亵渎了。

文字与影像存在距离，适当改编是有必要，但要拿捏好改编的度。

导演吴天明曾在 1984 年翻拍过电影版《人生》，正契合原著体量，也几乎做到了一比一还原。

片中有一个细节，相较原著做出更戳心的改动。

目不识丁的刘巧珍，悄悄拜托正在上学的妹妹刘巧玲教自己认字。

她那么爱高加林，尽管吃了没文化的亏，也总归想要通过努力拉近彼此的距离。

但此时，高加林正要与刘巧珍分手。

这种服从故事前提、契合人物动机的细小调整，可以深化刘巧珍的细腻、高加林的薄情。

反观电视剧版大刀阔斧的改编力道，俨然在创作一部原创故事。

那些左右为难的选择、幡然醒悟的懊悔，截至已播内容，还没看出切口。

那些经过粉饰和修正的角色，也丢失了书中人物的复杂与鲜活。

著名作家柳青，曾在长篇巨著《创业史》中提到一句话，刚好响应了高加林人生中几个关键转折。

人生的道路虽然漫长，但紧要处常常只有几步，特别是当人年轻的时候。

而今，那最能凸显道路转折、人生起落的紧要的几步，还能走得沉重且令人动容吗？

关键词：